Forschung

Akademischer Lebenslauf

seit 09/2021
Assistenzprofessorin (Tenure Track) für Mittel- und Spätlateinische Philologie am Institut für Klassische Philologie, Mittel- und Neulatein der Universität Wien

10/2018-08/2021
Akademische Rätin a. Z. in der Abteilung für Lateinische Philologie des Mittelalters (Lehrstuhl Prof. Dr. Frank Bezner), Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

02/2018
Promotion (Dr. phil.) summa cum laude in Lateinischer Philologie und Deutscher Philologie des Mittelalters an der LMU München

05/2014-02/2018
Promotionsstudium der Lateinischen Philologie, Deutschen Philologie des Mittelalters und der Philosophie an der LMU München

04/2014
Magister Artium (M.A.) mit Auszeichnung in Lateinischer Philologie, Philosophie und Klassischer Archäologie an der LMU München

10/2009-04/2014
Studium der Lateinischen Philologie, Philosophie, Klassischen Archäologie und Komparatistik an der LMU München

05/2009
Allgemeine Hochschulreife am Gymnasium bei St. Anna, Augsburg

Publikationen

Monographien

• Material Poetics: Revisiting the Cambridge Songs [zur Publikation angenommen, erscheint in den 'Publications' des Journal of Medieval Latin]
• Erzählen im Zwischenraum. Narratologische Konfigurationen immanenter Jenseitsräume im 12. Jahrhundert (=Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 99 [333]), Berlin/Boston 2020. 

Übersetzungsband

• Navigatio sancti Brendani | Die Seereise des heiligen Brendan. Einleitung, Übersetzung und Kommentar. Mit einer Übersetzung der ‚De sancto Brendano versus satirici‘ (=Fontes Christiani 94), Freiburg im Breisgau / Basel 2022.  

Aufsätze und Beiträge in Sammelbänden

• A Variation of Apples. On Literary ‘Virtuality’ in the Latin Middle Ages [bei den Herausgeber*innen]. 

• Gattungseffekte in der Literatur des lateinischen Mittelalters. Zum Dolopathos des Johannes de Alta Silva, in: Der Tumult der Anfänge und das Versickern am Ende, hg. von Bernhard Huss / Bernd Roling / Anita Traninger, Berlin/Boston 2024, S. 67-93. https://doi.org/10.1515/9783111624426-004

• Das Leid der Schneemutter. Der Modus Liebinc [C] und ein Fragment, das keines ist, in: Fragmente und Fragmentierungen (=Wolfram-Studien 28), hg. von Cornelia Herberichs und Robert Schöller, Berlin 2024, S. 177-203.
• Levis exsurgit zephirus: eine geistliche Relektüre. In: 'mîn sang sol wesen dîn'. Deutsche Lyrik des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Interpretationen, hg. von Tobias Bulang / Holger Runow / Julia Zimmermann, Wiesbaden 2023, S. 9–28. Online:
  reichert-verlag.de/media/pdf/9783752007664_sample.pdf 
• Wie der Wal zu seinem Duft kam: Eine Ursachenforschung jenseits der Bestiarien. In: Wiener Humanistische Blätter 63 (2022), 95–123.
• mit Carlotta Posth: Wege in eine mediävistische Komparatistik. Mit einem methodologischen Ausblick anhand religiöser Spiele. In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 63 (2022), 61–106. doi.org/10.3790/ljb.63.1.61
• Alexandri studia pia sint, non uana. Die Vita S. Brendani rhythmica ohne Walter von Châtillon. In: Mittellateinisches Jahrbuch 57,2 (2022), 201–235. doi.org/10.36191/mjb/2022-57-2-2
• Im Kloster zur See. Eine historische Lektüre der Navigatio S. Brendani im geistigen Nachvollzug. In: Brandan in europäischer Perspektive. Wandel textueller und bildlicher Repräsentationen eines Heiligen im Kontext (=Nova Mediaevalia 24), hg. von Jan Bockmann / Sebastian Holtzhauer, Göttingen 2022, 219–248. doi.org/10.14220/9783737014861.219
• Chronotopes Erzählen im Zwischenraum: die Höhle der sieben Schläfer. In: Zwischen Raum und Zeit (SpatioTemporality/RaumZeitlichkeit 14), hg. von Muriel González Athenas / Monika Frohnapfel-Leis, Berlin/Boston 2022, 13–46. doi.org/10.1515/9783110758306-003
• Has fabellas decet igni tradere. Die Buchverbrennung als Rezeptionsreflex der Navigatio S. Brendani. In: Medialatinitas. Ausgewählte Beiträge zum 8. Internationalen Mittellateinerkongress (=Wiener Studien, Beihefte 40), Wien 17.-21.9.2017, hg. von Christine Ratkowitsch, Wien 2020, 137–168. doi.org/10.1553/0x003c188e
• Das Warten des Iohannes parvulus. Eine Parodie eremitischer Selbstermächtigung. In: Heldenhaftes Warten in der Literatur (=Paradeigmata 59), hg. von Isabelle Oberle, Dennis Pulina, Freiburg im Breisgau 2020, S. 93–117. https://doi.org/10.5771/9783968210179-93, online: https://www.nomos-elibrary.de/10.5771/9783968210179-93.pdf
• Am Ende der Welt. Gottfrieds von Viterbo De Enoch et Helia ubi et quomodo uiuunt. In: Die Zeit der letzten Dinge. Deutungsmuster und Erzählformen des Umgangs mit Vergänglichkeit in Mittelalter und Früher Neuzeit (=Encomia Deutsch 6), hg. von Andreas Bihrer, Timo Felber, Julia Weitbrecht, Göttingen 2020, S. 287–314. doi.org/10.14220/9783737010979.287

Kleinere Beiträge

• "Salamander" A-C, in: Tierlexikon "animaliter", 2020.
• Zwischen Hier und Ewigkeit. Zum raumzeitlichen Gefüge der Legende von Mönch und Vöglein. In: Unendlichkeit, Ewigkeit & der Mönch von Heisterbach, hg. von Kurt Roessler, Bornheim 2018, S. 126–133.  

Vorträge (Auswahl)

• Die Poetik der Wiederverwendung in der mittellateinischen Lyrik
  Jahrestagung des SFB “Andere Ästhetik”, Tübingen, 26.-28.06.2025.
• Medieval Latin Lyrics in Educational Manuscripts
  Workshop Education and Medieval Literature,“ CEU, Wien, 04.-06.2025.
• Zweisprachigkeit in den Cambridger Liedern
  Tagung „Grenzen der Deutbarkeit“, Speyer, 13.–15.03.2025.
• Materielle Poetik. Neue Perspektiven auf die Carmina Cantabrigiensia
  Abendvortrag am Lehrstuhl Prof. Michele Ferrari, Erlangen, 04.05.2024
• Variatur: Medieval Latin Nightingale Lyrics (11th c.)
  Workshop "Variation as Creation", 03.09.2024
• Poetische Konstellationen in den Carmina Cantabrigiensia
  Classics Symposion, Budapest, ELTE, 30.05.–01.06.2024
• Materielle Lektüren: die Carmina Cantabrigiensia in ihrem Codex
  Abendvortrag AlPhA plus, Universität Salzburg, 14.05.2024
• Apple Variation. Case Studies from the Latin Middle Ages.
  "Materiality and Virtuality, Entanglements of Material and Cultural Worlds"
  Krems an der Donau, 20. September 2023
• Das Leid der Schneemutter. Der Modus Liebinc [C] und ein Fragment, das keines ist. 
  Tagung der Wolfram-von-Eschenbach-Gesellschaft
  Fribourg, 13.-16. September 2023
• Der Weg zurück: das irdische Paradies im lateinischen Mittelalter
  Ringvorlesung "Eva und Adam"
  Wien, 28. April 2023
• Duftende Sinnbilder, stinkende Beiworte. (Be-)Deutungen der Frau im lateinischen Mittelalter.
  AWA, Wiener Altgermanistik
  Wien, 20. April 2023
• Levis exsurgit zephirus: "Female subjectivity" in 11th century poetry.
  Euronotos
  Graz, 06. Mai 2022
• How the Whale got its Fragrance. A Look at Medieval Bestiaries and Beyond. 
  Public Lecture am Department of Medieval Studies der CEU, Wien/Budapest
  Wien, 16. Februar 2022
• Walahfrid Strabos Hortulus als ‚Musse-Raum‘. 
  Latinistisches Forschungskolloquium
  Universität Basel, 11. Dezember 2020 (online)
• Klösterliche Jenseitsimaginationen. Brendans ‚Sitz im Leben‘.
  Brandan-Tagung. Wandel textueller und bildlicher Repräsentionen eines Heiligen im Kontext
  Europa-Universität Flensburg, 5.-6. September 2019
• Iohannes abba parvulus. Die Parodierung eremitischer Heilserwartung. in De Iohanne heremita.
  Workshop "Heldenhaftes Warten in der Literatur" des SFBs "Helden"  
  Albert-Ludwigs-Universität, 25.-26. Januar 2019
• Zwischen Hier und Ewigkeit: das Törchen von Heisterbach. 
  23. Bad Honnefer Winterseminar „Unsterblichkeit – Ewigkeit“
  Bad Honnef, 9.–12. Januar 2019
• Gottfrieds von Viterbo ‚Enoch et Elia‘. Eine Variation der Insel als heilsgeschichtlicher Zwischenraum.
  Workshop "Letzte Dinge. Deutungsmuster und Erzählformen des Umgangs mit Vergänglichkeit"
  Christian-Albrechts-Universität Kiel, 28.-30. Juni 2018
• Die visio der Hildegard von Bingen - Allegorie und Imagination.
  Workshop "Allegorien und Personifikationen" der Forschergruppe "Natur"
  Fraueninsel Chiemsee, 18.-20. Juli 2018
• Brendans Zwischenräume. Zur ästhetischen Dynamisierung der Insel.
  Medialatinitas
  Universität Wien, 17.-21. September 2017
• Of Monks and Birds. The Monastery Garden as an Enclave of Otherness.
  International Medieval Congress
  University of Leeds, 03.-06. Juni 2017
• Speaking of Illumination. How Hildegard of Bingen's Liber Scivias Conveys a Visionary's Knowledge.
  Conference "Art and Articulation: Illuminating the Medieval, Mystical and Modern"
  Oxford, St Hilda's College, 8.-9. Januar 2016

Stipendien, Auszeichnungen und Drittmittel

• 03/2025-02/2029
  FWF Projektförderung: Retexte en Page: the Latin Alexander Romance, 12./13. c. [Grant DOI: 10.55776/PAT1119924]
• 05-10/2024 
  Projektförderung Stift Klosterneuburg: Pilotstudie "Textlandschaften" zur Varianz der Rupert-Legende, zusammen mit Dr. Martin Haltrich
• 11/2022-10/2024
  Projektförderung Fritz Thyssen Stiftung: Handbuch der lateinischen Literatur des Mittelalters, zusammen mit Prof. Dr. Frank Bezner
• 10-12/2023
  Mobility Fellowship, University of Chicago
• 4/2020
  Publikationsvollförderung der VG Wort
• 10/2019-06/2021
  CORA-Programm (Coaching Women for Research and Academia), Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg
• 10-12/2017
  LMU-Abschlussstipendium (finanziert durch LMUexcellent)
• 10/2014-09/2017
  Promotionsstipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes
• 10/2009-04/2014
  Stipendium des Max-Weber Programms Bayern
• 05/2009
  Förderpreis der Societas Annensis

Lehre und Supervision

• Constanze Metzger, BA MA
  "Dido im lateinischen Mittelalter" (Arbeitstitel)
• Hosting: Alexandra Ballová, M.Phil., Masaryk University Brno
  "The Glorified Blood of Christ: An English Edition and Scholarly Study of Jan Hus' De Sanguine Christi glorificato"
  Freemover-Stipendiatin

Betreute Masterarbeiten

abgeschlossene Projekte:

• Elke Rab: "Ein Blick ins Jenseits. Die Visio Lazari als Aktualisierung der Visio Pauli" (abgeschlossen 06/2024)
• Constanze Metzger: "Vom nidus zum rogus. Die Selbstverbrennung des Vogels Phönix und das frühe Christentum" (abgeschlossen 11/2023)

Arbeitstitel laufender Projekte:

• Amanda Bortolotto: "Edition, Übersetzung und Kommentar der Historia Karolomanni"
• Max Brühl: "Die Vergilglossen in Klosterneuburg, CCl. 742"
• Matthias Florian: "Eine Neuinterpretation der Vergewaltigungsszene im Pamphilus, mit einer deutschen Übersetzung"
• Lukas Öttl: "Die Rezeption der Ecloga Theoduli"
• Julius Ronge: "Die Comedia Pamphile mit deutscher Erstübersetzung und Kommentar"
• Aaron Schwarz: "Zum Gattungsproblem des Dialogus Marcolfi, ausgehend vom Handschriftenbefund"